คำว่า “YubYub” เป็นคำอุทานที่ออกเสียงคล้ายกับคำว่า “yes” หรือ “ตกลง” ในภาษาอังกฤษ มักใช้กันในกลุ่มคนที่พูดภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการหรือในภาษาแชท คำว่า “yub yub” นั้น มาจากคำว่า “yup” ซึ่งเป็นคำย่อของคำว่า “yes” นั่นเอง
Yub Yub
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า “yub yub”:
A: Are you coming to the party?
B: Yub yub! I’ll be there.
A: Can you help me with this?
B: Yub yub, no problem.
A: I’ll see you later.
B: Yub yub, bye!
ในภาษาไทย คำว่า “yub yub” นั้น สามารถแปลได้ว่า “เออ” หรือ “ตกลง” ก็ได้ มักใช้กันในกลุ่มคนที่พูดภาษาอังกฤษหรือในกลุ่มคนรุ่นใหม่
นอกจากนี้ คำว่า “yub yub” ยังสามารถใช้ในเชิงล้อเลียนหรือเชิงอารมณ์ขันได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น
A: I’m going to the moon!
B: Yub yub, sure you are.
A: I love you!
B: Yub yub, I love you too… (แต่ในใจก็คิดว่า “ไม่จริงหรอก”)
สรุปแล้ว คำว่า “yub yub” นั้น เป็นคำอุทานที่ออกเสียงคล้ายกับคำว่า “yes” หรือ “ตกลง” ในภาษาอังกฤษ มักใช้กันในกลุ่มคนที่พูดภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการหรือในภาษาแชท สามารถใช้ได้ทั้งในเชิงจริงจังและเชิงล้อเลียน
ในบางกรณี yub yub ยังถูกกล่าวถึงว่าเป็นช่อง Youtube ที่ได้รับความนิยมสูงมากในต่างประเทศอีกด้วย
Yub Nub: Meet the Ewoks