โตเกียว–(บิสิเนส ไวร์)–12 มี.ค. 2557
นักท่องเที่ยวผู้มาเยือนญี่ปุ่นจับจ่ายผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์ทะลุ 1.5 หมื่นล้านเยน ณ เดือนกันยายน 2556
เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จดังกล่าว ยูเนี่ยนเพย์ อินเตอร์เนชั่นแนล ได้จัดแคมเปญ “UnionPay Hotel Campaign” (http://www.shopping-guide.co.jp/) โดยมอบส่วนลด 1,000 เยนให้แก่ลูกค้าที่ชำระค่าที่พัก (ตั้งแต่ 10,000 เยนขึ้นไป) ผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์ ในโรงแรม 100 แห่งทั่วประเทศญี่ปุ่นที่ร่วมรายการ
เมื่อลมหนาวแห่งฤดูเหมันต์พัดผ่านไป เทศกาลชมดอกซากุระก็เวียนมาบรรจบอีกครั้งหนึ่ง โดยปกติซากุระจะบานสะพรั่งในภูมิภาคคันโตและภาคตะวันตกของญี่ปุ่นในช่วงปลายเดือนมีนาคม สำหรับในปีนี้มีการคาดการณ์ว่า ซากุระจะเบ่งบานเต็มที่ในภูมิภาคคิวชูและหลายพื้นที่ทางภาคใต้ของภูมิภาคคันโตในช่วงปลายเดือนมีนาคม จากนั้นจะบานสะพรั่งในพื้นที่ทางภาคเหนือของภูมิภาคคันโตและภูมิภาคโฮกุริกุในช่วงต้นเดือนเมษายน ในภูมิภาคโทโฮคุช่วงต้นเดือนถึงปลายเดือนเมษายน และในภูมิภาคฮอกไกโดช่วงโกลเด้นวีค (วันหยุดยาวของญี่ปุ่น)
* เทศกาลชมดอกซากุระบานไม่มีการกำหนดช่วงเวลาตายตัว ทั้งนี้ทั้งนั้นขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
ข้อมูลการชมดอกซากุระบานทั่วประเทศญี่ปุ่น
ช่วงปลายเดือนมีนาคม
– ปราสาทนิโจ (เกียวโต)
ดอกซากุระสีชมพูสดใสทำให้กำแพงสีขาวของปราสาทนิโจดูงดงามโดดเด่นขึ้นอย่างเห็นได้ชัด บริเวณปราสาทแห่งนี้มีต้นซากุระราว 400 ต้น รวม 50 สายพันธุ์
ที่อยู่: 541 Nijojocho, Horikawa-nishiiru, Nakagyo-ku, Kyoto
– สวนสุมิดะ (โตเกียว)
ต้นซากุระ 335 ต้นเรียงรายอยู่ข้างทางเดินเลียบแม่น้ำสุมิดะความยาว 1 กิโลเมตร ดูราวกับอุโมงค์ดอกไม้ เราขอแนะนำให้ท่านชมซากุระจากสะพานข้ามแม่น้ำสุมิดะ
ที่อยู่: 1-chome, 2-chome and 5-chome in Mukojima, Sumida-ku, Tokyo
– สวนอุเอะโนะ อนชิ (โตเกียว)
สวนแห่งนี้เป็นสวนขนาดใหญ่ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ถึง 350,000 ตารางเมตร และเป็นสถานที่ยอดนิยมในการชมดอกซากุระบานมาตั้งแต่โบราณ
ที่อยู่: Ueno Park, 5-20 Taito-ku
ต้นเดือนถึงกลางเดือนเมษายน
– สวนทากาซากิ โจชิ (กุนมะ)
ต้นซากุระพันธุ์ Prunus yedoensis ราว 300 ต้นที่เรียงรายอยู่ด้านในของคูน้ำรอบสวนทากาซากิ โจชิ ได้ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้มาชมดอกซากุระบานในยามย่ำคืนพร้อมไฟประดับ
ที่อยู่: Takamatsucho, Takasaki, Gunma Prefecture
– สวนเคนโรคุเอ็น (อิชิกาวะ)
สวนที่ตกแต่งให้เหมือนยุคเอโดะแห่งนี้ครอบคลุมพื้นที่ราว 110,000 ตารางเมตร และเป็นหนึ่งในสามสุดยอดสวนสวยของประเทศญี่ปุ่น โดยได้รับการยกย่องให้เป็นสถานที่งดงามระดับชาติ (National Site of Special Scenic Beauty)
ที่อยู่: Kenroku-machi, Kanazawa, Ishikawa Prefecture
กลางเดือนเมษายน
– สวนฮิโรซากิ (อาโอโมริ)
ปราสาทในสวนแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1611 (ปีที่ 16 ของยุคเคย์โจ) โดยพื้นที่ส่วนดั้งเดิมซึ่งครอบคลุมป้อมปราการได้ถูกอนุรักษ์ไว้ ทั้งนี้ ป้อมปราการ หอคอย และประตู ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญ
ที่อยู่: 1 Shimoshiroganecho, Hirosaki, Aomori, Japan
ต้นเดือนถึงกลางเดือนพฤษภาคม
– สวนมารุยามะ (ฮอกไกโด)
สวนธรรมชาติแห่งนี้อยู่ในเขตชูโอ เมืองซัปโปโร ภูมิภาคฮอกไกโด โดยตั้งอยู่ทางทิศเหนือของป่ามารุยามะ และมีทั้งสวนสัตว์ สนามเบสบอล ลู่และลานสำหรับกีฬากรีฑา สนามเทนนิส และสนามเด็กเล่น สวนแห่งนี้เป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจยอดนิยมของคนในท้องถิ่น
ที่อยู่: 3 Miyagaoka, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido
[อ้างอิง]
สรุปข้อมูลของ “UnionPay Hotel Campaign”
ชื่อแคมเปญ: UnionPay Hotel Campaign
ระยะเวลา: ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 1 พฤศจิกายน 2556 ถึงวันพุธที่ 30 เมษายน 2557
ประเทศเป้าหมาย: นักท่องเที่ยวจากเอเชีย ซึ่งรวมถึงจีน ฮ่องกง เกาหลีใต้ ไทย สิงคโปร์
สรุปข้อมูลแคมเปญ: แคมเปญสำหรับนักท่องเที่ยวจากกลุ่มประเทศเป้าหมายที่เดินทางมาเที่ยวญี่ปุ่น โดยผู้ถือบัตรจะได้รับส่วนลด 1,000 เยนเมื่อชำระค่าที่พัก (ตั้งแต่ 10,000 เยนขึ้นไป) ผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์ ในโรงแรมที่ร่วมรายการ โดยผู้ถือบัตรต้องแสดงบัตรกำนัลที่เตรียมมาล่วงหน้าเมื่อชำระเงิน
วิธีใช้: ดาวน์โหลดบัตรกำนัลได้จากเว็บไซต์ด้านล่าง หรือใช้บัตรกำนัลจากนิตยสารที่แจกในโรงแรมที่ร่วมรายการ และแสดงบัตรกำนัลเมื่อชำระเงินในโรงแรมที่ร่วมรายการ
เว็บไซต์: http://www.shopping-guide.co.jp/
รายชื่อโรงแรมที่ร่วมรายการ: (ราว 100 แห่งทั่วประเทศ)
เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย
ติดต่อ:
สำหรับสื่อมวลชน
บริษัท เกียวโด พับลิค รีเลชั่นส์ จำกัด
ซากาอิ
โทร. +81-3-3571-5257