ยูเนี่ยนเพย์ แนะนำสถานที่ท่องเที่ยวต้อนรับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิทั่วญี่ปุ่น

         โตเกียว–(บิสิเนส ไวร์)–3 เม.ย. 2557

– สนุกให้เต็มที่กับเทศกาลชมดอกไม้ เติมพลังกายพลังใจให้ตัวเอง –

นักท่องเที่ยวผู้มาเยือนญี่ปุ่นจับจ่ายผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์ทะลุ 1.5 หมื่นล้านเยน ณ เดือนกันยายน 2556

เทศกาลริวกิว ไคเอนไซ (ภาพ: บิสิเนส ไวร์)

เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จดังกล่าว ยูเนี่ยนเพย์ ได้จัดแคมเปญ “UnionPay Accommodation Campaign” (http://www.shopping-guide.co.jp/) โดยมอบส่วนลด 1,000 เยนให้แก่ลูกค้าที่ชำระค่าที่พัก (ตั้งแต่ 10,000 เยนขึ้นไป) ผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์ ในโรงแรม 100 แห่งทั่วประเทศญี่ปุ่นที่ร่วมรายการ

เดือนเมษายนเป็นช่วงเวลาที่สบายที่สุดของญี่ปุ่น และเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูเทศกาลซึ่งจะจัดขึ้นในทุกภูมิภาคทั่วประเทศ นักท่องเที่ยวจะได้เห็นและได้ทำเรื่องสนุกๆมากมายนับไม่ถ้วน เช่น เทศกาลริวกิว ไคเอนไซ ซึ่งได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆในช่วงไม่กีปีมานี้, เทศกาลมิโนะที่มีมาแต่ดั้งเดิม, การแสดงขี่ม้ายิงธนูในอาซากุสะ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ อาซากุสะ ยาบุซาเมะ) ซึ่งคุณจะได้ชื่นชมศิลปะการแสดงแต่โบราณอย่างใกล้ชิด, เทศกาลฮิตากะ ฮิบุเสะ อันสง่างามและน่าทึ่ง รวมถึงกิจกรรมอื่นๆอีกมากมาย คุณจะได้เติมพลังกายพลังใจให้ตัวเองด้วยการหลีกหนีจากชีวิตประจำวันอันซ้ำซากมาสนุกสนานกับเทศกาลต่างๆของญี่ปุ่น นอกจากนี้ คุณยังได้พักผ่อนในราคาพิเศษเมื่อเข้าพักในโรงแรมที่ร่วมแคมเปญของบัตรยูเนี่ยนเพย์

ข้อมูลชมดอกซากุระบานแบ่งตามภูมิภาค

* เทศกาลริวกิว ไคเอนไซ / เมืองจิโนวาน จังหวัดโอกินาว่า

เทศกาลริวกิว ไคเอนไซ โด่งดังในเรื่องของการแสดงดอกไม้ไฟซึ่งเป็นการแสดงปิดเทศกาล และถือเป็นการแสดงดอกไม้ไฟงานแรกของฤดูเทศกาลในญี่ปุ่น เทศกาลนี้ยังเป็นงานแสดงดอกไม้ไฟผสมผสานกับดนตรีงานใหญ่ที่สุดในประเทศ โดยดอกไม้ไฟจะส่องสว่างในท้องฟ้ายามค่ำคืนขณะที่มีเสียงเพลงยอดฮิตติดชาร์ตและดนตรีท้องถิ่นของโอกินาว่าคลอไปด้วย ซึ่งจะทำให้นักท่องเที่ยวรู้สึกถึงการท่องเที่ยวอันน่าตื่นเต้น ทั้งนี้ นักท่องเที่ยวต้องซื้อบัตรก่อนเข้าชม

บัตรเข้าชม: http://www.ryukyu-kaiensai.com/ticket.html

สถานที่: 4 Chome-2-1 Mashiki, Ginowan city, Okinawa prefecture

* เทศกาลมิโนะ / เมืองมิโนะ จังหวัดกิฟุ

เทศกาลมิโนะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในสุดสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนเมษายน (วันเสาร์และอาทิตย์) โดยระหว่างงานหลักในวันเสาร์จะมีการแห่ศาลเจ้าดอกไม้ (ฮานะ มิโกชิ) ที่ประดับตกแต่งด้วยดอกไม้สีชมพูไปตามถนนทั่วเมือง

สถานที่: Kamijo, Mino city, Gifu prefecture

* อาซากุสะ ยาบุซาเมะ / เขตสุมิดะ กรุงโตเกียว

ยาบุซาเมะ (ขี่ม้ายิงธนู) เป็นประเพณีที่จัดขึ้นเนื่องในวันปีใหม่ที่ศาลเจ้าในอาซากุสะในสมัยเอโดะ ปัจจุบันประเพณีนี้ถูกรื้อฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในฐานะกิจกรรมส่งเสริมการท่องเที่ยว บรรดานักแม่นธนูจะเข้าร่วมใน “คุซาจิชิ” เพื่อยิงธนูใส่กวางปลอมบริเวณใกล้คลองซันยะในพื้นที่ของสวนสุมิดะ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่จัดเตรียมไว้เป็นพิเศษ โดยนักแม่นธนูที่สวมชุดนักล่าโบราณจะปล่อยลูกธนูให้พุ่งไปยังเป้าหมายขณะที่อยู่บนหลังม้าที่กำลังวิ่งไปอย่างรวดเร็ว นับเป็นการแสดงที่สง่างามและกระชากใจอย่างยิ่ง

(ไม่ว่าฝนตกหรือแดดออกก็มีการแสดง แต่อาจมีการยกเลิกหากมีพายุ)

บัตรเข้าชมต้องซื้อล่วงหน้าในราคา 2,000 เยนต่อที่นั่ง

ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่การท่องเที่ยวเขตไทโตะ (โทร. +81-3-5246-1447)

สถานที่: 1 Chome Mukojima, Sumida-ku, Tokyo

* เทศกาลฮิตากะ ฮิบุเสะ / เมืองโอชู จังหวัดอิวาเตะ

เทศกาลฮิตากะ ฮิบุเสะ เป็นการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิหลังจากที่ฤดูหนาวอันยาวนานผ่านพ้นไป โดยในวันที่ 28 เมษายนของทุกปีจะมีการจัดงานเรียกน้ำย่อย ก่อนจะมีการจัดงานหลักในวันที่ 29 เมษายน

สถานที่: Mizusawa-ku, Oshu city, Iwate prefecture

[อ้างอิง]

สรุปข้อมูลของ “UnionPay Card Accommodation Campaign”

ชื่อแคมเปญ: UnionPay Card Accommodation Campaign

ระยะเวลา: ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 1 พฤศจิกายน 2556 ถึงวันพุธที่ 30 เมษายน 2557

ประเทศเป้าหมาย: นักท่องเที่ยวจากเอเชีย ซึ่งรวมถึงจีน ฮ่องกง เกาหลีใต้ ไทย สิงคโปร์

สรุปข้อมูลแคมเปญ: แคมเปญสำหรับนักท่องเที่ยวจากกลุ่มประเทศเป้าหมายที่เดินทางมาเที่ยวญี่ปุ่น โดยผู้ถือบัตรจะได้รับส่วนลด 1,000 เยนเมื่อชำระค่าที่พัก (ตั้งแต่ 10,000 เยนขึ้นไป) ผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์ ในโรงแรมที่ร่วมรายการ โดยผู้ถือบัตรต้องแสดงบัตรกำนัลที่เตรียมมาล่วงหน้าเมื่อชำระเงิน

วิธีใช้: ดาวน์โหลดบัตรกำนัลได้จากเว็บไซต์ด้านล่าง หรือใช้บัตรกำนัลจากนิตยสารที่แจกในโรงแรมที่ร่วมรายการ และแสดงบัตรกำนัลเมื่อชำระเงินในโรงแรมที่ร่วมรายการ

เว็บไซต์: http://www.shopping-guide.co.jp/

รายชื่อโรงแรมที่ร่วมรายการ: (ราว 100 แห่งทั่วประเทศ)

รับชมภาพและสื่อมัลติมีเดียได้ที่ http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140328005123/en/

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ข้อมูลติดต่อ
สำหรับผู้อ่าน
ยูเนี่ยนเพย์ คอลล์เซ็นเตอร์
โทร. 0034-800-800-287
หรือ
สำหรับสื่อมวลชน
บริษัท เกียวโด พีอาร์ จำกัด
ซากาอิ
โทร. +81-3-3571-5257