เพื่อเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสที่นักท่องเที่ยวผู้มาเยือนญี่ปุ่นจับจ่ายผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์ทะลุ 1.5 หมื่นล้านเยน
ยูเนี่ยนเพย์ อินเตอร์เนชั่นแนล (UnionPay International) จะจัดแคมเปญ “UnionPay Card Hotel Campaign” ไปจนถึงวันพุธที่ 30 เมษายน 2557 เพื่อเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสที่นักท่องเที่ยวผู้มาเยือนญี่ปุ่นจับจ่ายผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์ทะลุ 1.5 หมื่นล้านเยน (ณ เดือนกันยายน 2556) โดยเมื่อลูกค้าชำระค่าที่พัก (ตั้งแต่ 10,000 เยนขึ้นไป) ผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์ในโรงแรมที่ร่วมรายการในประเทศญี่ปุ่น ลูกค้าจะได้รับส่วนลด 1,000 เยน
นักท่องเที่ยวจากจีน ฮ่องกง เกาหลี ไทย และสิงคโปร์ ซึ่งเดินทางมาเยือนญี่ปุ่น สามารถเข้าร่วมแคมเปญ “UnionPay Card Hotel Campaign” ได้
ผู้ถือบัตรจะได้รับส่วนลด 1,000 เยนเมื่อชำระค่าที่พักตั้งแต่ 10,000 เยนขึ้นไปผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์ ในโรงแรมที่ร่วมรายการราว 100 แห่งในญี่ปุ่น ผู้ถือบัตรต้องแสดงบัตรกำนัลที่เตรียมมาล่วงหน้าเมื่อชำระเงิน โดยสามารถดาวน์โหลดบัตรกำนัลได้จากเว็บไซต์ “Shopping & Travel Guide” (http://www.shopping-guide.co.jp/) หรือตัดจากแผ่นพับ “Shopping & Travel Guide” ที่แจกในโรงแรมที่ร่วมรายการ เราหวังว่าลูกค้าจะเข้าร่วมแคมเปญนี้และท่องเที่ยวญี่ปุ่นด้วยความสนุกสนานเพลิดเพลิน
การออกบัตรยูเนี่ยนเพย์เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะในเอเชีย ขณะเดียวกันนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นก็จับจ่ายผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์มากขึ้นทุกปีจนยอดใช้จ่ายเกิน 1.5 หมื่นล้านเยนแล้วในขณะนี้ บัตรเงินสดใบนี้สามารถใช้เป็นบัตรเดบิตได้อย่างสะดวกสบายและใช้ได้ในสถานที่หลายแห่งทั่วญี่ปุ่น รวมถึงห้างร้านและโรงแรมต่างๆมากมาย
ข้อมูลสำคัญของแคมเปญ “UnionPay Card Hotel Campaign”
ชื่อแคมเปญ: “UnionPay Card Hotel Campaign”
ระยะเวลา: วันพฤหัสบดีที่ 1 พฤศจิกายน 2556 ถึงวันพุธที่ 30 เมษายน 2557
ประเทศที่เข้าร่วมรายการได้: จีน ฮ่องกง เกาหลี ไทย สิงคโปร์
ข้อมูลแคมเปญ: ส่วนลดค่าที่พักโรงแรมสำหรับนักท่องเที่ยวจากประเทศข้างต้นที่เดินทางมายังญี่ปุ่น ผู้ถือบัตรจะได้รับส่วนลด 1,000 เยนเมื่อแสดงบัตรบัตรกำนัลที่เตรียมมาล่วงหน้าพร้อมกับชำระค่าที่พักโรงแรม (ตั้งแต่ 10,000 เยนขึ้นไป) ผ่านบัตรยูเนี่ยนเพย์ ในโรงแรมต่างๆ ในญี่ปุ่นที่ร่วมรายการ
การเข้าร่วมแคมเปญ: ดาวน์โหลดบัตรกำนัลจากเว็บไซต์ และแสดงบัตรกำนัลเมื่อชำระค่าที่พักโรงแรมที่ร่วมรายการ หรือรับบัตรกำนัลได้จากแผ่นพับที่แจกในโรงแรมที่ร่วมรายการ
เว็บไซต์สำหรับแคมเปญ: http://www.shopping-guide.co.jp/
สามารถรับชมรูปภาพ/สื่อมัลติมีเดียได้ที่: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140101005007/en/
เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไป เปรียบเทียบอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย
ติดต่อ:
สำหรับผู้อ่าน
ยูเนี่ยนเพย์ คอลเซ็นเตอร์
โทร. 0034-800-800-287
หรือ
สำหรับสื่อมวลชน
บริษัท เกียวโด พับลิค รีเลชั่นส์ จำกัด
(นาย) ซากาอิ / (นาย) ลูอิส
โทร. +81-3-3571-5257